מה הוא knock [something] off?

תשובת דובר שפת אם
Rebecca
ראשית, מכיוון שהitכאן מתייחס wood chip, ניתן לפרש knock it offבאותו מובן כמו knock the chip off. כפי שאתם יכולים לראות, knock [something] offמתייחס לדחיפה, מכה או שימוש בכוח כדי להסיר משהו. במילים אחרות, בסרטון זה, המילה knock offמשמשת כדי לומר שהוא הסיר ענף מכתפו על ידי כוח פיזי כלשהו. דוגמה: My cat knocked a vase off the table. (החתול שלי הפיל אגרטל על השולחן) דוגמה: I knocked a book off the table. (הוצאתי את הספר מהשולחן)