מה הוא Hit-and-run? האם זו הייתה תאונת פגע וברח?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
Hit-and-runמתייחס בדרך כלל לתאונת פגע וברח. כאן, רוזה משווה את אהובה לשעבר, שניתק את יחסיה עם מושא האהבה שהיא מגלה, לפושע פגע וברח שנמלט בחוסר אחריות מבלי לקחת אחריות על הקורבן. עם זאת, השוואת פרידה לפגע וברח היא לא בדיוק ביטוי נפוץ, אבל עם ההקשר הנכון, זה לא נדיר! דוגמה: The ambulance was called to the scene of a hit-and-run. (אמבולנס הוזעק לזירת תאונת פגע וברח) דוגמה: It was a hit-and-run. He gave her a whirlwind romance, and then just disappeared suddenly. (זה היה כמו פגע וברח, הוא לימד אותה מערבולת של טירוף, אבל אז זה נעלם פתאום.)