האם זה נשמע חצוף לומר dadאביו של האדם האחר במקום father?

תשובת דובר שפת אם
Rebecca
לא בדיוק. כמובן, dadהוא ביטוי סתמי, אבל אנגלית אינה קפדנית מדי מכדי להיות רשמית מדי. למעשה, your dad/momטבעי יותר your father/motherזה. דוגמה: Nicholas is Courtney's dad. (ריצ'רד הוא אביה של קורטני.) דוגמה: Her mom works with my mom. (אמא שלה עובדת עם אמא שלי) דוגמה: Their dad's name is George, and their mom's name is Mary. (שם אביהם הוא ג'ורג', ושם אמם הוא מרי.)