האם niceמתייחס למראה החיצוני? או שאתה מדבר על אישיות?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
כפי שניתן לראות, למילה niceיש משמעויות שונות בהתאם להקשר. מכיוון שהגיבור כבר קיבל את המאפיין הפיזי של ugly, niceכאן אינו מתייחס למראה. למעשה, niceכאן מתייחס לאופי, לאופי האדיב, האדיב והמנומס של הברווזון המכוער. דוגמה: Your new boyfriend is a really nice guy. (החבר החדש שלך ממש נחמד.) דוגמה: It was very nice of your mom to drive me home. (אמא שלך היא אדם ממש טוב שהסיע אותנו הביתה.)