top-leftכמו שאמרתי כאן, האם זה תמיד topאו bottomראשון, ואחריו rightאו left?

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

כן, זה נכון! topוbottomיש משמעויות שונות, כך שאם הן הפוכות, יכול להיות בלבול! לדוגמה, topהיא מילה נוספת לחולצה, ומשמעותה rightcorrect(מתאים), כך שאנשים מסוימים עשויים להתייחס אליה כאל correct top(החלק העליון הנכון) במקום top-right(למעלה מימין)! דוגמה: If you look on the bottom-left, you'll see the cell with the word grape in it. (אם תסתכל בפינה השמאלית התחתונה, תראה תא שהמילה ענבים כתובה עליו.) דוגמה: You'll see the book in the top-right corner (יש ספר בפינה השמאלית העליונה) =You'll see the book in the right-top corner. (יש ספר בדיוק בפינה העליונה.) => בדיוק בפינה העליונה

כיצד דוברי שפת אם משתמשים בביטוי זה?

Share this post

שאלות ותשובות פופולריות

01/21

1
מדוע joinבעבר מתוח במשפט זה?
ישנן שתי אפשרויות! מכיוון שהסרטון צולם מוקדם יותר, ייתכן שהוא היה בלשון עבר. או אולי אתה מדבר על מעבר פיזי מלונדון למקום שבו אתה נמצא עכשיו. התנועה עצמה, פעולת ההשתתפות, הופכת למעשה של העבר. דוגמה: Here's a clip from earlier in the day, where Barbara joined us to talk about the ocean. (זה צולם היום, ברברה הצטרפה אלינו לדבר על האוקיינוס.) דוגמה: I joined my family here in London, after staying in Wales for a couple of weeks. (אחרי כמה שבועות בוויילס, הגעתי לכאן ללונדון כדי להיות עם משפחתי) דוגמה: Now, joining us live from London, is Sarah. (שרה נמצאת איתנו עכשיו בשידור חי מלונדון.)

2
מה pitאומר כאן?
pitכאן מתייחס לשקע באדמה. אגב, בור התזמורת מתייחס למקום בתיאטרון שבו התזמורת מנגנת מוזיקה מול הבמה, ומושב זה מוגדר נמוך יותר מהמושבים לקהל הרחב, ומכאן השם pit, או חור. כך שניתן לראות את בור התזמורת (orchestra pit) בתיאטרון באותה רוח. דוגמה: A musician fell over in the orchestra pit. (נגן נופל בבור התזמורת) דוגמה: The music coming from the orchestra pit floated up to the upper levels of the theatre. (המוזיקה שמקורה בבור התזמורת עלתה לקומות העליונות של התיאטרון.)

3
מה הוא Being someone's right hand?
Being someone's right handפירושו עוזר חזק של מישהו. או פשוטו כמשמעו, זה יד ימינו של מישהו. ניב זה נובע מהעובדה שהיד שאנשים משתמשים בה הכי הרבה היא יד ימין, ולכן היא חזקה ואמינה. דוגמה: My mom is my right hand, she helps me with everything. (אמא שלי, שעוזרת לי פיזית ופיזית, היא התומכת החזקה שלי.) דוגמה: I'm my manager's right hand, I help him with many tasks. (אני עוזר במשימות רבות, ואני יד ימינו האמין של המנהל.)

4
מה ההבדל בין Sustainmaintain?
זו שאלה טובה מאוד. לפעלים אלה משמעויות דומות. כדי maintain משהו פירושו upkeep (לשמור), take care (לטפל) כך איכותו או מצבו נשמר בדרך כלשהי ולא להחמיר. לדוגמה, הוא משמש למעשה לתקן או לתחזק משהו, כגון בית או מכונית. דוגמה: It is important to maintain your house and make sure it is in good condition. (חשוב לוודא שהבית שלך במצב טוב.) דוגמה: The teacher maintains order in the classroom. (המורה שומר על כללי הכיתה) כשאני sustain משהו, אני מתכוון לעשות כמיטב יכולתי לשמור אותו ברמה מסוימת, אחרת אני מדבר על מצב שיכול היה לרדת באופן דרמטי. המשמעות היא שאם נגמר לך משהו ואתה לא יכול לחדש אותו או לשפר אותו, הוא ייעלם במהירות. זהו פועל המשמש לדבר על הסביבה, משאבי טבע, ונושאים כספיים. דוגמה: If we continue to abuse the environment in this way, the world will no longer be able to sustain life. (אם נמשיך להרוס כך את הסביבה, לא נוכל לחיות בעולם הזה.) דוגמה: This level of spending is not sustainable. (אני לא יכול להחזיק את זה הרבה זמן.)

5
האם זה משנה אם אני אומר getsבמקום Drives?
לא, זה לא המצב. כי drives me crazy עצמו הוא ביטוי שמשגע אותי. לכן, לא נכון להחליף getכאן. במקום זאת, אתה יכול להחליף את המילה she makes me go crazy!

השלם את הביטוי עם חידון!