Rebecca
כאן, beenהוא מכשיר שנועד להצביע על אפשרויות שהיו קיימות בעבר. במילים אחרות, Could have beenהוא רק פועל to beלהוסיף could have. דוגמה: That could have been the first time I saw a shark! (אולי זו הפעם הראשונה שאני רואה כריש!) דוגמה: You could have been first but instead you got last place. (ייתכן שסיימת במקום הראשון, אך סיימת במקום האחרון.)
04/08
1
Bleeding skyגם כן, ומה המשמעות של bleeding [something] ] האם זו מטאפורה נפוצה? זה נשמע קצת מפחיד.
זו לא מטאפורה נפוצה במיוחד! כאן, סצנת השקיעה או הזריחה נראית כאילו היא צובעת את השמיים באדום דם. במילים אחרות, המילה bleedעצמה לא תמיד קשורה לדם. נוזלים או גזים דולפים נקראים גם bleed. דוגמה: The colors are bleeding into each other since the paint isn't dry yet. (הצבע עדיין לא התייבש, כך שהצבעים זורמים ומתמזגים) דוגמה: At sunset, sometimes it looks like the sky is bleeding. (לפעמים שקיעות גורמות לשמיים להיראות כאילו הם מדממים.)
2
מה הוא Nigga?
Niggaהוא כינוי גנאי גזעני נגד שחורים, ואנו מעודדים אתכם לא להשתמש בו. אפרו-אמריקאים רבים מוצאים את המילה פוגענית ביותר.
3
האם חסרה מילה במשפט הזה?
כן, my dry cleaningמושמט כאן. לקוחות מהמכבסה מגיעים בדרך כלל לאסוף או להוריד את הכביסה שלהם. זוהי תופעה נפוצה באנגלית, ואם אתה יודע עם מה האדם השני מדבר, אתה לעתים קרובות להשמיט את המילה. כן: A: How many doughnuts do you want? (כמה סופגניות אני יכול לתת לך?) B: One please! (תן לי אחד!)
4
מה הוא Heart is borrowed?
בהקשר זה, נראה שבעבר היא התכוונה לתת את הלב שלה למישהו אחר. לכן אני משתמש בביטוי borrowed. ביטוי דומה הוא one's heart belongs to another. ההבדל היחיד הוא my heart's been borrowedמתייחס לנקודה בעבר.
5
Opportunity is lostהמונח נשמע קצת מוזר. האם זה אומר שפספסתם הזדמנות?
כן, נכון. Opportunity is lostפירושו להחמיץ את ההזדמנות הזו. דוגמה: I lost the opportunity to attend university because I didn't study hard enough. (פספסתי הזדמנות להתקבל לקולג' כי לא למדתי קשה) דוגמה: We didn't have time to visit the movie premiere so the opportunity to meet Brad Pitt was lost. (פספסתי את ההזדמנות לראות את בראד פיט כי לא הלכתי להקרנת הבכורה של הסרט.)
השלם את הביטוי עם חידון!
