האם יש קשר בין מילים באנגלית principleלבין principal? האם מנהל בית ספר נקרא principalמשום שהוא אחראי על המשמעת והעקרונות של בית הספר (principle)?

תשובת דובר שפת אם
Rebecca
זה רעיון מעניין! אבל זה צירוף מקרים טהור שהם נראים דומים. הסיבה לכך היא שלשתי המילים הללו יש משמעויות ומקורות שונים. כפי שאתם יודעים, principalמתייחס לראש בית ספר, אבל principleמתייחס לאמונה או לעיקרון, ולכן טבען של שתי המילים שונה מאוד. דוגמה: The principle of the matter is that you shouldn't have treated her like that. (מהות העניין היא שלא היית צריך להתייחס אליה ככה.) דוגמה: I got sent to the principal's office for misbehaving in class. (נשלחתי למשרד המנהל בגלל בעיית הגישה שלי בכיתה) דוגמה: It's a persona principle of mine to treat everyone kindly. (זה העיקרון האישי שלי להיות נחמד לכולם)