האם Get in troubleקול פסיבי? איך אתה מתאר את זה בקול פעיל?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
זו שאלה מעניינת. למרות שהוא מכיל את הפועל get, to get in troubleהוא עצמו קול פעיל! כי אין שום דבר שחל על מקס, המספר. למעשה, החלתו בקול הפסיבי יכולה להפוך את המשפט עצמו למאוד לא טבעי, אבל הנה כמה ביטויי קול פסיביים שתוכלו להשתמש בהם במקום. דוגמה: I got yelled at by the teacher for talking in class. (המורה צעקה עליי שעשיתי שיחת חולין) דוגמה: I was scolded for talking in class. (ננזפתי על כך שעשיתי שיחת חולין בכיתה)