student asking question

האם Not but ~איזשהו תחביר? ולמה oneמתייחס?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

Not (number) but (big number) הם ביטויים המשמשים לעתים קרובות להדגשה במשפט. pulling not one but two all-nightersשהדובר מתייחס אליו פירושו pulling two all-nightersולא pulling one all-nighters, מה שמציין כמה לילות הדובר היה ער כל הלילה. Oneמתייחס all-nightersשלהלן. אינך צריך לומר את אותה מילה פעמיים באותו משפט, ולכן מקובל להשמיט מילה זו בחלק הראשון. דוגמה: I bought not one but two shirts yesterday. (אתמול קניתי שתי חולצות - oneמייצג 'shirts') דוגמה: I have not one but three poodles. (יש לי שלושה פודלים, oneמייצג 'poodles')

שאלות ותשובות פופולריות

04/29

השלם את הביטוי עם חידון!