holiday, day offהמילה off dayזהה לכאן? או שזה כמו ניב?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
off dayפירושו יום שבו הדברים לא הולכים טוב. bad dayיהיה שם נרדף. דוגמה: I missed the bus this morning, lost my glasses during lunchtime, and got stuck in the rain on my way home. I'm having an off day today. (פספסתי את האוטובוס הבוקר, איבדתי את המשקפיים בארוחת הצהריים ונתקעתי בגשם בדרך הביתה.