ספר לנו בבקשה על הביטוי might as well
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
Might as wellהוא ביטוי יומיומי המשמש כדי לציין שאתה הולך לעשות משהו, בדרך כלל כאשר אין אפשרות טובה אחרת. המספר אומר שמכיוון שיש כאן מאבק מתמיד, עדיף לגור עם הוריו, שתמיד רבים. דוגמה: The bus is late, and the place isn't far. We might as well walk there. (האוטובוס מאחר ומקום המפגש לא רחוק מדי, אולי עדיף פשוט ללכת) דוגמה: The wait for this restaurant is too long. We might as well go somewhere else. (ההמתנה במסעדה זו ארוכה מדי, אולי כדאי שתלך למקום אחר)