student asking question

מה ההבדל בין Hundreds of millionsmillions of hundreds?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

כמובן, שניהם מתכוונים למיליארדים באופן דומה, אבל במציאות הם שונים. millions of hundredsהוא לא רק מוזר ולא טבעי, אלא גם ביטוי שאינו בשימוש בעולם דובר האנגלית. כשמישהו אומר hundreds of millions, זה נותן מספר ברור של מיליארדים (אנשים, דברים וכו'). אז כשאנשים צופים בסרטון הזה, הם יכולים להבין שמיליארדי אנשים משתמשים בתחבורה ציבורית מדי יום. ומכיוון שהיחידה הבסיסית היא 1 מיליון, יש תחושה חזקה שיש יותר מדי לספור. אבל מצד שני, אם אתה אומר millions of hundreds, יש אפשרות שתבלבל את המאזינים. כי למרות שזה אותו מיליארד, לביטוי הזה יש תופעת לוואי של לגרום לו להיראות קטן יותר כי יחידת הבסיס היא 100. דוגמה: The company made over one hundred billion in revenue this year. (השנה, החברה שלנו הרוויחה יותר מ -100 מיליארד הכנסות) דוגמה: There are hundreds of millions of people here! (יש כאן הרבה אנשים!) דוגמה: Hundreds of millions of people fly in airplanes every year. (מאות מיליוני אנשים נוסעים במטוס מדי שנה)

שאלות ותשובות פופולריות

04/17

השלם את הביטוי עם חידון!