איזה תפקיד himselfמשחק בזה? גם אם himselfמושמט, האם המשפט עדיין לא הגיוני?

תשובת דובר שפת אם
Rebecca
זה נכון. גם אם אתה מפספס himselfבמשפט הזה, זה עדיין יהיה הגיוני. אבל על ידי הוספת himself, אני מדגיש שאני לא מתנצל באופן פומבי או כללי, אלא באופן פרטי מתנצל בפני ניקולס קייג'. ניקולס קייג 'הוא דמות כל כך מפורסמת, ולכן הגיוני לכתוב himself. אם הייתי סתם אדם נורמלי, אולי לא הייתי מוסיף himself. בכך שאני מוסיף himself, אני מדגיש את מעמדו של ניקולס קייג' כדמות ציבורית. דוגמה: I'd like to apologize to Johnny Depp himself. He was actually a great actor in Pirates of the Caribbean. (אני רוצה להתנצל ישירות בפני ג'וני דפ, הוא היה שחקן נהדר ב"שודדי הקאריביים"). דוגמה: I want to apologize to Tim. I'm sorry I embarrassed you. (אני רוצה להתנצל בפני הצוות, אני מצטער להביך אותך.)