במה Thrillשונה happyאו glad? איך מבדילים בין להביע את אותה שמחה?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
(to be) Thrilledהוא ביטוי המשמש כאשר אתה מרגיש פתאום התרגשות או שמחה. כמובן, מבחינה זו, happyעולה בקנה אחד איתי ועם glad, אבל אני יכול לומר שהרגשות thrilledמרגישים הם עזים יותר. עם זאת, בניגוד לשתי המילים שהוזכרו לעיל, thrilledמאופיין בתחושה חזקה יותר של רגש חד פעמי שאינו נמשך זמן רב. דוגמה: I am thrilled to see my family after being away for so long. (אני כל כך מתרגשת לראות את המשפחה שלי אחרי הרבה זמן מחוץ לבית) דוגמה: I just won the lottery. I am thrilled! (בדיוק זכיתי בלוטו, אני כל כך מתרגשת!)