מה המשמעות של "scare the bejesus out of someone"?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
Bejesusהיא מילה המתייחסת jesus(ישו), scare the bejesus out of meהיא ניב המבטא מידה רבה של הפתעה או פחד. ביטוי זה יש את אותה משמעות כמו scare the hell out of someone. שני ביטויים אלה משמשים רק בין חברים קרובים, והוא יכול להיות גס מאוד כאשר משתמשים בו עם מכרים או קשישים. דוגמה: This rat is so huge that it scared the bejesus out of me. (העכבר הזה כל כך גדול, אני ממש מופתע.)