ספרו לנו על any of your businessכאן!

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

בהקשר זה, businessשל מישהו הוא מידע פרטי ואישי. אז הביטוי not that it's any of your business, butלא אומר שאני לא צריך לספר לך כי זו לא הבעיה שלך, אבל אני אגיד לך. דוגמה: Not that it's any of your business, but I do have a boyfriend. (זה לא קשור אליך, אבל יש לי חבר.) businessהוא ביטוי נפוץ המשמש עם המילה none of your business. None of your businessאומר שמשהו הוא פרטי או פרטי והאדם השני לא צריך לשאול על זה. דוגמה: I'm not telling you my grade on that exam, it's none of your business! (אני לא אגיד לך את הציונים שלי במבחן הזה, זה לא עניינך!) דוגמה: It's none of your business whether I am married or not. (זה לא עניינך אם אני נשוי או לא.)

כיצד דוברי שפת אם משתמשים בביטוי זה?

Share this post

שאלות ותשובות פופולריות

04/30

1
האם אני יכול לכתוב watchingבמקום Watch?
זו שאלה מצוינת! Keep watchהוא ניב. בפרט, זה אומר להשגיח מקרוב על משהו להגנה. זה מה ששוטרים עושים. Keep watching פירושו לצפות במשהו שוב ושוב, כמו סרט. דוגמה: The bird keeps watch over her eggs. (הציפור משגיחה על ביציה) דוגמה: Do you want to keep watching this? (האם אתה מתכוון להמשיך לצפות בזה?)

2
שמעתי שלמדינות רבות באירופה, כמו vonבגרמניה ובאוסטריה ו-deבצרפת, יש תוארי אצולה. עם זאת, אני לא חושב שאי פעם ראיתי את משפחת המלוכה הבריטית או האריסטוקרטיה הבריטית משתמשת בתואר הזה עבור שמות המשפחה או התארים שלהם. מדוע?
אנגליה וויילס משתמשות במקבילה הצרפתית של de, of. למעשה, ofנפוץ יותר. הנסיך פיליפ, למשל, נקרא the Duke of Edinburgh(דוכס אדינבורו). כמו כן, מייגן המלכותית ידועה בשם Duchess of Sussex(הדוכסית מסאסקס). חוץ מזה, Richard of Shrewsburyלפעמים להשתמש ofבאותו אופן כמו ריצ'רד בשרוסברי, אבל היום זה לא משמש לעתים קרובות מאוד. בנוסף, המילה deנגזרת מלטינית, ולכן היא שימשה לא רק בצרפת, אלא גם באנגליה ובוויילס, אבל זה גם לא כל כך נפוץ היום, בין אם זה בגלל חלוף הזמן או הירידה בחשיבותו. דוגמה: There was once a Simon de Montfort, Earl of Leicester. (פעם היה אדם בשם סיימון דה מונטפורד, רוזן לסטר.) דוגמה: Prince Louis of Cambridge is such an adorable child. (הנסיך לואי מקיימברידג' הוא ילד כל כך חמוד.)

3
האם UPD delivery serviceבאמת קיים?
לא, אני לא חושב שזו UPDחברה אמיתית. אני לא גר בבריטניה, אז עשיתי קצת מחקר, וזה לא נראה כאילו יש חברה אמיתית כזאת.

4
be obsessed withזה אומר שלילי?
לא תמיד. להיות obsessedלמשהו אומר שאתה אוהב את זה מאוד. זה יכול להיות obsessedמוזיקה, אוכל, בעלי חיים וכו '. השאלה אם לביטוי זה יש קונוטציה שלילית או לא תלויה לחלוטין באופן שבו הוא משפיע על חיי היומיום שלך. אם יש לזה השפעה שלילית על חיי היומיום שלך, תהיה לזה קונוטציה שלילית. דוגמה: She's so obsessed with him that she's stopped hanging out with her friends. (היא כל כך אובססיבית אליו שהיא אפילו לא מסתובבת עם החברים שלה) דוגמה: He's obsessed with going to the gym. (הוא עסוק בללכת לחדר כושר)

5
מה המשמעות של "beat your butt"?
Beat your buttהוא ביטוי שמשמעותו להכניע מישהו בתחרות, או לנצח מישהו! ביטוי זה משמש לעתים קרובות כקובץ kick your butt. beat your buttו- kick your buttהם ביטויים מכובסים יותר מאשר kick your ass. Ex: He beats your butt in the race. (הוא ניצח אותך במשחק.) Ex: We are going to kick the other team's butt in the soccer game today! (ננצח את הקבוצה השנייה במשחק הכדורגל של היום!)

השלם את הביטוי עם חידון!