האם Until youנכון מבחינה דקדוקית? האם יש מילים שהושמטו?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
שום דבר לא נשאר כאן. הסיבה שאמרתי until youבסוף המשפט הייתה כדי לציין במפורש שהאהבה שלה היא הדבר היחיד שבאמת חשוב לה. אתה יכול להשתמש בביטויים דומים אחרים כדי להעביר את הרעיון הזה. דוגמה: I was fine 'cause I knew they didn't really matter until I met you. (הייתי בסדר, כי גיליתי שהם לא באמת חשובים, עד שפגשתי אותך.) דוגמה: Once I met you, I was fine because I knew they didn't really matter. (אחרי שפגשתי אותך הייתי בסדר, כי למדתי שהם לא חשובים.)