מה הוא That's original?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
That's originalפשוטו כמשמעו משהו ייחודי, בלתי צפוי, ייחודי. אבל בהקשר של הסרטון הזה, משתמשים בו כמונח סרקסטי, וככה משתמשים בו לעתים קרובות. הסיבה שהיא אומרת את זה בציניות היא כי היא כבר שמעה את השמועה הרבה פעמים, אז זה לא במקום. That's originalהוא דוגמה לביטוי סרקסטי זה. כן: A:What are you going to do for Mother's Day? (מה אתה מתכוון לעשות ביום האם?) B: I'm making my mom breakfast in bed. (להכין ארוחת בוקר לאמא.) A: Oh,that's original. (אה, זה חידוש.) כן: A: For Valentine's Day he just gave me a box of chocolates. (נתן לי קופסת שוקולדים ביום האהבה.) B: Really! That's original. (באמת?