student asking question

מה הוא Son of a gun? האם זהו ביטוי נפוץ?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

זהו ביטוי המשמש להבעת כעס או הפתעה על משהו או מישהו. לדוגמה, נניח שאתה נוהג ובחור רוצה לחתוך מלפנים. בשלב זה, תוכלו להביע את ההפתעה והעצבנות שלכם בו זמנית, son of a gun. עם זאת, son of a gunהוא לשון נקייה עבור son of a bastard, כך שהוא יכול להיות משמעותי יותר בהתאם לאופן שבו אתה מדבר. דוגמה: Son of a gun. Did you not see me waiting in line first? (אתה, אתה לא רואה שאני בתור ראשון?) דוגמה: Jerry, you son of a gun! Congrats on the new job! (ג'רי, יא ממזר מדהים! מזל טוב על העבודה החדשה שלך!)

שאלות ותשובות פופולריות

10/04

השלם את הביטוי עם חידון!