מה פשר הבדיחה הזו? האם זה אומר שהחשיבה של רוס מיושנת מדי?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
פיבי נוהגת כאן בציניות. בסצנה זו, רוס צריך לומר זנשין, המייצג את מצב התודעה שנותר, והוא מתכוון לאונאג'י, המילה היפנית לצלופח מים מתוקים. פיבי יודעת שרוס אומר את המילים הלא נכונות ולועגת לו כשהיא משווה אותו לדייג. רוס אומר את המילה הלא נכונה לסוג של דג, אז הוא לועג לדייג שחושש שמישהו יגנוב מחצלת דיג מבמבוק או דג.