מה rateאומר כאן?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
כאשר אובייקט מסומן rating, משמעות הדבר היא שהאובייקט הוערך, נבדק או נשפט על פי קריטריונים מסוימים. סרטים שהופצו בארה"ב מקבלים דירוג גיל המבוסס על הנחיות קבוצת הגיל של הקהל, המכונה לעתים קרובות rating. G(General) מתייחס לקהל הרחב, ו PG(Parental Guidance) ממליץ לצפות עם השגחת הורים, למשל, PG 13(חל על ילדים בני 12 בקוריאה) מציין כי ילדים מתחת לגיל 13 צריכים להיות מלווים על ידי הוריהם כדי לצפות בסרט. ו R(Restricted) פירושו לא מתאים לצעירים, כלומר העבודה זמינה לקטינים תחת פיקוח הוריהם. דירוג R ניתן בדרך כלל לסרטים המכילים תוכן בעל רמיזות מיניות או אלימות במיוחד. הדירוגים H בסרטון זה הם פרודיות על דירוגי גיל אלה, לא דירוגים בחיים האמיתיים. דוגמה: You can bring your kids to watch the new Disney movie, it's rated G. (הסרט החדש של דיסני מדורג לכולם, כך שתוכלו לקחת את הילדים לראות אותו.) דוגמה: My parents let me watch Titanic as a kid, even though it was rated PG13. (טיטניק הייתה מיועדת לילדים בני 12, אבל ההורים שלי פשוט הראו לי אותה כילד.)
