האם יש הבדל בין מה שנקרא no good לבין מה שנקרא not good כמו כאן?

תשובת דובר שפת אם
Rebecca
זו שאלה טובה! לשני אלה יש משמעויות דומות, אבל הם קצת שונים. No goodפירושו שמשהו הוא חסר תועלת או חסר ערך, בעוד not goodפירושו שמשהו אינו טוב או רע. המילים של you're no good alone הן על כמה הוא חסר תועלת לבד, שהוא טוב יותר עם השותף שלו. זה לא רעיון טוב להשתמש במילה no good כדי לתאר מישהו, אבל זה משמש לעתים קרובות כדי לבקר או להזהיר מישהו. לדוגמה, He's no good on his own; Jessica makes him a better person. (הוא כלום לבד, ג'סיקה הופכת אותו לאדם טוב יותר.) דוגמה: This burger is not very good. It's dry and tasteless. (המבורגר הזה לא נהדר, הוא יבש ותפל מדי.)