מתי ניתן להשתמש בביטוי I couldn't help it?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
I couldn't help itהוא ביטוי שאנו משתמשים בו כאשר אנו מרגישים מחויבים לעשות זאת או כאשר איננו יכולים להימנע מכך. משתמשים בו כאשר אתה רוצה לומר שאין להאשים אותך בתוצאה מכיוון שהיא הייתה מעבר לשליטתך. דוגמה: I just had to push the button—I couldn't help it! (לא יכולתי להתאפק, לא יכולתי להתאפק!) דוגמה: I knew I shouldn't eat the cake, but I couldn't help it. (ידעתי שאני לא אמורה לאכול את העוגה הזאת, אבל לא הייתה לי ברירה אלא לאכול אותה.)