אין ספק What's upביטוי די מוכר, אבל האם זה גם סלנג? האם זה ביטוי שאין להשתמש בו במצבים חשובים?

תשובת דובר שפת אם
Rebecca
What's upמשמש רק במצבים מזדמנים, ולכן מתייחסים אליו כסלנג. לכן, עדיף לא להשתמש בו במצבים רשמיים או מקצועיים. כמובן, זה בסדר להשתמש בו כדי לברך חברים ואחים, אבל עדיף לא להשתמש בו לראיונות עבודה או פגישות בעבודה. דוגמה: What's up, Mary? Did you do your homework? (היי, מרי! הכנת שיעורי בית?) = מרי היא עמיתה, אז זה לא משנה אם אתה משתמש בה דוגמה: Hello, Mr. Smith. I completed my homework. (שלום, מר סמית, הכנתי שיעורי בית!) = האדם השני הוא המורה, ולכן אין זה ראוי לכתוב את what's upהראשון אלא אם כן האדם נותן רשות.