האם ניתן להשתמש equalבמקום Fair?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
לא, למרבה הצער, לא ניתן לשנות fairל- equal. Fairו- equalיש משמעויות דומות, אך יש להן משמעויות שונות במקצת. Fairאומר שכולם מקבלים יחס הולם בדרך שמתאימה להם. Equalאומר שלא משנה מי האדם, כולם מטופלים אותו דבר. יש להתייחסFairnessבהתאם לנסיבות או לנסיבות של כל אדם, equalityלהפוך את הכל לאותו הדבר ללא קשר לנסיבות של כל אדם. דוגמה: It's not fair that she gets a bike and I don't! (זה לא הוגן שהוא מקבל אופניים ואני לא!) דוגמה: I want everything to be fair between us. (הלוואי שהכל היה הוגן בינינו.) דוגמה: Martin Luther King Jr. fought for equality for everyone in America. (מרטין לותר קינג ג'וניור נלחם למען שוויון לכל האנשים באמריקה) דוגמה: The children were each given two cookies so everything would be equal. (כדי לוודא שכל הדברים שווים, הילדים קיבלו שתי עוגיות)