student asking question

מה boldאומר כאן? האם זה אומר שלילי?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

Boldפירושו ישיר, נועז, בטוח. אנחנו מדברים על ההבטחה הגדולה שאלוהים רוצה שתשגשגו. ישBoldניואנס ניטרלי ולא קונוטציה שלילית במשפט הזה. באופן כללי, יש boldניואנסים חיוביים, אבל זה יכול להיות גם ניואנסים שליליים אם ההקשר הוא שלילי. דוגמה: She is a bold girl who goes after her dreams no matter what. (היא ילדה אמיצה שחיה את חלומותיה ויהי מה. (משמעות החיוב)) דוגמה: The politician made a bold statement about taxes. (הפוליטיקאי הצהיר הצהרה אמיצה על מסים. (משמעות נייטרלית)) דוגמה: He was bold enough to tell me I was wrong, I can't believe he said that. (הוא העז להגיד לי שטעיתי, אני לא מאמין שהוא אמר את זה. (קונוטציות שליליות))

שאלות ותשובות פופולריות

04/29

השלם את הביטוי עם חידון!