student asking question

מה ההבדל הניואנסי בין You can't be seriousYou are not serious?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

יש You can't be seriousYou are not seriousמשמעויות שונות. "You can't be seriousאפילו לא מצחיק / אתה צוחק עלי? זה מצביע על חוסר אמון חזק במה שהאדם השני אומר. You are not serious, לעומת זאת, משמש לביקורת על חוסר הרצינות של האדם האחר. הביטוי You are not seriousכשלעצמו אינו משמש לעתים קרובות כל כך. במקום זאת, זה You are not serious about (something) כי הוא משמש לעתים קרובות יותר. כן: A: I'm going to go skydiving this weekend even though I'm afraid of heights. (אני מפחד מגבהים, אבל אני עדיין עושה צניחה חופשית בסוף השבוע הזה.) B: You can't be serious. (שטויות.) דוגמה: I can tell you are not serious about school because you receive bad grades. (בהתחשב בכך שקיבלת ציונים גרועים, אני יודע שאתה לא רציני לגבי הלימודים שלך.)

שאלות ותשובות פופולריות

04/28

השלם את הביטוי עם חידון!