מה הוא Dash?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
משמעות הביטוי Hopes/chances were dashedהיא שהתקווה וההזדמנות נעלמו. במקרה זה, זה אומר שאין תקווה לפסיכה ולקופידון לחיות באושר ועושר עד עצם היום הזה. דוגמה: She twisted her ankle and her hopes of finishing the marathon were dashed. (היא נקעה את הקרסול ותקוותיה לסיים את המרתון התנפצו). דוגמה: The second wave of the pandemic dashed all hopes for a fast economic recovery. (הגל השני של המגפה ניפץ את כל התקוות להתאוששות מהירה)