האם Give something toאומר ~תודה?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
כן, give toכאן זה בזכות ~ במובן שאתה עושה משהו עם מישהו, וזה דומה owing to, שהוא ביטוי של הכרה ~, אבל זה אומר להכיר באותו אדם ולא בגלל אותו אדם. זה לא שימוש נפוץ במונח give to. דוגמה: I give it all to her, she's done most of the work. (אני מודה לה, היא עשתה את רוב העבודה.) דוגמה: He gave me all the credit for coming up with the idea. (קיבלתי ממנו הרבה שבחים על שהגה את הרעיון).