student asking question

מה הוא Every day you make me proud, but today you get a card? אני לא בטוח מה אתה מנסה לומר.

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

אני יכול לומר שזה היה קצת הומור. האיש כאן מנסה להעביר את זה everyday I'm proud of you, but today [is a special day] so I got you a card [to let you know] (אני גאה בך כל יום, אבל היום הוא יום מיוחד, אז יש לי כרטיס להודיע לך על זה). בהתחשב בכך שכרטיסים ניתנים בדרך כלל רק למישהו אחר באירועים מיוחדים, זה קצת הומור סרקסטי שמרגיש קצת סתמי מדי וקצת לא כנה עם קצת סרקזם.

שאלות ותשובות פופולריות

12/14

השלם את הביטוי עם חידון!