האם זה יהיה אותו דבר מבחינה סמנטית אם נשתמש can't או shouldn'tבמקום don't כאן?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
זה הולך להיות קצת שונה! Can't או shouldn'tמרמז שגם אם מישהו רוצה לעשות משהו, הוא לא צריך לעשות את זה בגלל גורמים חיצוניים או ציפיות. אם כן, אתה בצרות. מצד שני, don'tכאן אומר שההנחה היא שזה לא נעשה, שזה נחשב. זה לא שמישהו אמר לי לא לדבר על ברונו, פשוט הנחתי שכולם לא צריכים לדבר על זה. מבחינתם זה נורמלי, נורמלי. דוגמה: We don't keep our pots on the shelf. We keep them in the cupboard. (אנחנו לא שמים את הסירים שלנו על המדפים, אנחנו שמים אותם בארון.) דוגמה: She doesn't sleep until she's read a chapter of her book. (היא לא הולכת לישון עד שהיא קוראת פרק מהספר) דוגמה: He can't go play outside until he has finished his homework. (הוא לא יכול לצאת החוצה לשחק עד שהוא מכין שיעורי בית)
Share this post
