מה הוא Hall of fame? באילו מצבים ניתן להשתמש בו?

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

בהקשר יומיומי, hall of fameמתפרש כהיכל תהילה, שנועד לכבד את אלה שהצטיינו בפעילות או בתחום מסוים. דוגמה מצוינת היא היכל התהילה של הרוקנרול (Rock and Roll Hall of Fame). הטקסט מזכיר hall of fameשמשמעותו היא שההחלטה תישאר הטובה ביותר בהיסטוריה לשנים הבאות. דוגמה: I know many hockey Hall of Famers in real life because my dad was a professional hockey player. (אבא שלי הוא שחקן הוקי מקצועי, אז אני מכיר הרבה שחקני הוקי גדולים.) דוגמה: Who do you think should be inducted into the Rock and Roll Hall of Fame? (מי לדעתך צריך להיות בהיכל התהילה של הרוקנרול?)

כיצד דוברי שפת אם משתמשים בביטוי זה?

Share this post

שאלות ותשובות פופולריות

01/13

1
האם somethingבאמת נחוץ כאן? במה הוא שונה Like this?
Something likeהוא ביטוי שמשמעותו similar to (בדומה ל~). אז ההבדל הוא like thisמשמש כדי להתייחס למשהו מדויק, בעוד something likeמשמש להתייחס למשהו דומה. דוגמה: My dog looks something like this dog, except my dog is shorter. (הכלב שלי נראה בערך כמו הכלב הזה, אבל קצת יותר קטן) דוגמה: My dog looks like this dog, they are the same breed. (הכלב שלי נראה כמו הכלב הזה, זה אותו גזע)

2
אני לא כל כך מבין מה we = societyפה. אם המשפט הזה אומר we are living in a dark-deprived society או we are the member of a dark-deprived society, אני חושב שזה הגיוני, אבל איך אנחנו יכולים להיות חברה?
Societyמתייחס לקבוצה של יחידים (individuals) החיים במקום קבוע, כמו המושג אומה. כאן, individuals (יחידים) פירושו we. Societyיכול לבוא לידי ביטוי גם itבדוגמאות רבות. לביטוי שבו השתמשת בשאלתך יש אותה משמעות: אנחנו חיים בחברה שבה החושך מועט. We are a dark-deprived societyהוא לא רק ישיר וברור, אלא גם מעביר בבירור את מחשבותיו של הדובר. דוגמה: We are a money-obsessed society. (אנחנו חיים בחברה אובססיבית לכסף) דוגמה: We live in a money-obsessed society. (אנחנו חיים בחברה אובססיבית לכסף)

3
האם failingsהמשפט הזה הוא גרונד?
למעשה, failingsזה הוא שם עצם בפני עצמו. זהו ביטוי המתייחס לחולשות או לחסרונות של מישהו. במילים אחרות, failings as a manפירושו weakness(חולשה) /shortcomings(חסרון) as a man. דוגמה: Being unable to forge close friendships is one of my personal failings as a person. (חוסר היכולת לבנות חברויות קרובות הוא אחד הפגמים האישיים שלי כבן אדם.) דוגמה: I feel like my fatal failing is my lack of ability to trust others. (הפגם הקטלני שלי הוא שאני לא סומך על אחרים.)

4
האם waterפועל במשפט הזה?
כן, water משמש כפועל במשפט זה. To waterפירושו להשקות (צמחים, גינת פרחים וכו '). דוגמה: You need to water rosemary every once a week.(צריך להשקות את הרוזמרין פעם בשבוע.) The gardener waters the garden twice a day. (גננים משקים את הגינה פעמיים ביום). צורת הפועל waterיכולה גם להיות לתת מים לחיה. דוגמה: I need to water the cows. (אני צריך להשקות את הפרות)

5
מי George Custer?
ג'ורג' קסטר היה קצין בצבא ארצות הברית ששירת במהלך מלחמת האזרחים האמריקנית. גנרל קסטר, במיוחד, ידוע במלחמתו עם האינדיאנים, ובסופו של דבר נהרג בקרב ליטל ביגהורן.

השלם את הביטוי עם חידון!