Rebecca
To go too farהוא ניב שאומר שמישהו מכעיס מישהו, עושה משהו שאף אחד לא היה מאפשר, או הולך לקיצוניות. זהו ביטוי שניתן להשתמש בו כאשר משהו חורג או לא מקובל. דוגמה: He always teases me but this time he's gone too far. (הוא תמיד מפריע לי, אבל הפעם הוא הלך רחוק מדי.) דוגמה: I'm sorry, I shouldn't have said that. I've gone too far. (סליחה, לא הייתי צריך להגיד את זה, הייתי קשוח מדי.)
12/16
1
מה הוא Another round? מתי ניתן להשתמש בביטוי זה?
Another roundמשמש להזמנת משקאות נוספים לעצמכם או לחבריכם בברים (מקומות שמוכרים אלכוהול, ברים וכו '). הנה, אני משתמש בפיקאצ'ו כדי להזמין עוד קפה כדי שיהיה מצחיק, another roundזה הולך להיות מצחיק. אבל אני לא ממליץ להגיד את זה כשאתה מזמין קפה. Another roundמשמש בדרך כלל רק כדי להזמין יותר אלכוהול.
2
מה hard-coreאומר כאן?
hardcoreאומר שאתה ממוקד לחלוטין במשהו. במקרה הזה, מה שהיא אומרת זה שהאדם לא מראה שום חולשה, אבל הוא מראה כוח. כן, He's so hardcore about fitness, I've never seen him eat a pizza or burger. (קשה לו מאוד לדאוג לעצמו, מעולם לא ראיתי אותו אוכל פיצה או המבורגר).
3
מה הוא hit sweets?
המילה hit the sweets pretty hardכאן פירושה שאכלתם הרבה ממתקים. The sweetsמתייחס למשקאות ממותקים, ממתקים ומזונות ממותקים, כגון ממתקים ושוקולד. דוגמה: My favorite thing to do is to hit the sweets while watching TV. (הדבר האהוב עליי לעשות הוא לאכול ממתקים תוך כדי צפייה בטלוויזיה) דוגמה: I hit the sweets less than I used to, because I got too many cavities. (אני אוכלת פחות ממתקים מבעבר, כי יש לי יותר חורים.)
4
מה המשמעות של Paint on [something] ] ? אולי זו סוג של מטאפורה? אם כן, באילו מצבים?
הביטוי עצמו אינו משמש לעתים קרובות מאוד, אבל זה סוג של ביטוי ייחודי המשמש רק בשיר זה. אז, באופן כללי, paint on [something] משמש פשוטו כמשמעו כדי לצייר משהו. הוא גם נכלל בקטגוריה זו כשמכסים אובייקט קיים בצבע בתהליך הצביעה ועוטפים אותו או מסתירים אותו. בשיר הזה אני משתמש בו באופן פיגורטיבי כדי לצייר caution into the wind, והכוונה to throw caution to the windהיא לשחרר את העמדה הזהירה שלך ולעשות משהו קצת מסוכן. במקרה הזה, החלטתי שהpaintנשמע יותר פיוטי מהשיר to throwבגלל אופי השיר, אז אני אומר paint on a caution windבמקום to throw caution to the wind המקורי. דוגמה: I prefer to paint on canvas rather than paper. (אני מעדיף לצייר על בד ולא על נייר) דוגמה: After thinking about starting her own business, she finally threw caution to the wind and did it. (לאחר ששקלה לפתוח עסק משלה, היא החליטה לבסוף להקים אחד.)
5
האם Pheebsכינוי Phoebe (פיבי)? איך אתה ממציא כינוי אחרי השם שלך?
נכון, Pheebsהכינוי של פיבי. זה לא כינוי נפוץ, אבל ככה החברים שלי מ'חברים' נתנו לי אותו. כשמדובר בכינויים המבוססים על שמות באנגלית, ניתן לקצר אותם או להוסיף מילה אחריהם. דוגמה: My name is Elijah but most people nickname me Eli. (שמי אלי, אבל בדרך כלל קוראים לי אלי) דוגמה: Her name is Madeline but she often goes by Mads. (היא מדליין, אבל בדרך כלל קוראים לה מאדס)
השלם את הביטוי עם חידון!
