student asking question

האם as hellלהשתמש בביטוי על בסיס יומי?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

as hellהוא בהחלט ביטוי יומיומי, אבל הוא גם לא רשמי. as hellמשמש בדרך כלל כדי להגביר את עוצמת המשפט, ועל ידי הוספתו לשמות התואר, זה יכול להיות אינטנסיבי כמו להישרף באש הגיהנום. דוגמה: They were mad as hell. (הם כל כך כעסו!) דוגמה: We've been working as hard as hell to finish on schedule. (עבדנו קשה מאוד כדי לעמוד בלוחות הזמנים) דוגמה: This room is hot as hell. (החדר הזה חם בטירוף.) כן: A: Will you meet the deadline? (אתה יכול לעמוד בדדליין?) B: I'll sure as hell try. (אעשה כל שביכולתי למות.)

שאלות ותשובות פופולריות

04/28

השלם את הביטוי עם חידון!