האם זה half of the manבמקום half the manכאן? אני לא מכיר את הסעיף half + שם עצם.
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
הביטוי Half the man/woman/person one used to beהוא ביטוי בפני עצמו, ולכן אין צורך להשתמש ofכאן. ביטוי זה של ניב בדרך כלל אומר שמישהו השתנה לרעה והוא כבר לא ראוי לכבוד. דוגמה: After she got a fancy job, she no longer talks to her family or friends. She's not half the person she used to be. (היא לא זוכה לדבר עם משפחתה או חבריה אחרי עבודה מפוארת; היא לא כמו קודם) דוגמה: He's not half the man he used to be. He's become snobby and judgmental. (הוא השתנה, הוא הפך לאדם שתלטן ושיפוטי.)