האם Be allowed toלא מתכוון לאפשר?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
No (something) allowedפירושו somethingאסור. השומר אומר no people or money allowed in the fountainהוא שלא אנשים ולא כסף יכולים להיכנס למזרקה. אז אין לי בעיה עם הדקדוק של הסרטון הזה. זה יכול גם להיקרא No people or money are allowed in the fountain, אבל זה נשמע קצת מביך, אז no (something) allowedהיא הדרך הטבעית ביותר לומר את זה. דוגמה: No smoking at school allowed. (אסור לעשן בבית הספר.) דוגמה: No jaywalking allowed. (ללא הליכה ברגל.)