Ellenגמגמת קצת בתחילת המשפט הזה? אפשר להגיד שזה התחיל Was this a role~?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
כן, נכון. אלן גמגמה קצת בתחילת המשפט הזה. כמו ששאלת, זה צריך להתחיל ב"Was this a role" כדי להפוך את המשפט לנכון מבחינה דקדוקית, אבל נראה שאלן עמדה לשאול שאלה ואז שינתה קצת את דעתה וגמגמה ככה. למעשה, זה קורה לעתים קרובות, לא רק אלן, אלא גם כמה ממנחי האירוח המובילים באמריקה, ג'ימי פלן וקונאן אובריאן. כדי לומר את המשפט הזה כמו שצריך, זה יהיה משפט (It) Was this a role to take on / that you wanted to do, אשר פשוטו כמשמעו מתורגם "האם זה התפקיד שרצית לשחק / מה שרצית לעשות?"