מה הוא elephant in the room?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
Elephant in the roomהוא ביטוי נפוץ באנגלית לבעיה, בעיה גדולה שאנשים רבים יודעים עליה, אבל לא רוצים לדבר עליה בקהל, והם לא רוצים להיות מביכים על ידי אזכור זה. דוגמה: The elephant in the room during the meeting was that the company was going bankrupt. (העובדה שכולנו ידענו אבל לא סיפרנו במהלך הפגישה הייתה שהחברה שלנו בדרך לפשיטת רגל.)