מדוע משתמשים כאן in thereולא in that? אני חושב שזה טבעי להשתמש thatכמו להתייחס לדברים.
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
הסיבה מדוע משתמשים in thereבמקום in that כאן היא כי החלק הפנימי של האביזרים בסצנה זו ריק, ולכן הוא מתפקד כסוג של חלל סגור. במילים אחרות, זה נחשב מיקום כי יש מקום. לכן, הגיוני להשתמש thereכדי להתייחס למקום ולא thatלהתייחס לחפץ עצמו. ברוח דומה, Get something in there הוא ביטוי נפוץ גם בקרב דוברי שפת אם. דוגמה: Will you help me put my jacket in my backpack? I can't get it in there. (האם תוכל לעזור לי להכניס את הז'קט שלי לתיק?