למה הוא מתכוון באומרו the water's warm? האם זה ניב?

תשובת דובר שפת אם
Rebecca
כן, זה נכון! זה ניב! פירוש מילולי אומר שאתה מזמין מישהו לבריכה, והטמפרטורה של מי הבריכה מצביעה בדיוק על הטמפרטורה הנכונה. כמו כן, אתה יכול להשתמש בו כדי להזמין אנשים לאירוע או למשהו חדש! במילים אחרות, הוא אומר את זה כאן כדי לעודד אוהבי חתולים לצפות בסרטים עם כלבים. דוגמה: You're welcome to come over to my house for dinner anytime! The water's warm. Just give me a call. (אתה תמיד יכול לבוא לאכול ארוחת ערב, אתה תמיד מוזמן, פשוט צור איתי קשר.) דוגמה: Come on in and swim! The water's warm. (בואו לשחות!