מה בדיוק Canteenאומר? האם זה בסדר להגיד cafeteriaבמקום Canteen?

תשובת דובר שפת אם
Rebecca
Canteenמתייחס למזנון במפעל, משרד או בסיס צבאי. בפרט, הם מוכרים מזון במחירים סבירים. מנקודת מבט זו, נראה שזה תואם את cafeteria, כלומר גם קפיטריה. עם זאת, בארצות הברית, cafeteriaלעתים רחוקות נקראים canteen. לכן, אם יש לך הזדמנות לדבר עם דובר אינדיאני, טבעי יותר לומר cafeteriaמאשר canteen. דוגמה: Let's go down to the canteen and grab some lunch. (ללכת לקפיטריה לארוחת צהריים או משהו לאכול) דוגמה: There's a canteen on the first floor of the office building. (יש קפיטריה בקומה הראשונה של בניין משרדים)