מה ההבדל בין assignmenthomework?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
ניתן לומר שאין הבדל רב בין שתי המילים הללו, למעט השימוש המקובל. ברמת בית הספר היסודי או חטיבת הביניים, שיעורי בית מכונים לרוב homework. ברמת התיכון או האוניברסיטה, שיעורי בית נקראים בדרך כלל assignment, בדיוק כמו בקוריאנית, שיעורי בית נקראים שיעורי בית ולא שיעורי בית. שינוי זה בטרמינולוגיה מצביע על כך שתוכן העבודה יהיה חשוב או נרחב יותר בתיכון ובמכללה מאשר שיעורי הבית הפשוטים בבית הספר היסודי ובחטיבת הביניים, וידרוש מאמץ רב יותר מהתלמידים.