student asking question

מה unbelievableאומר כאן? האם זה אומר שהיה כל כך צפוף?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

כן, נכון. למילה unbelievableכאן יש אותה משמעות כמו extreme. כאן, מנחה תוכנית האירוח האמריקאית ג'ימי קימל שכר את דוקטור סטריינג' של מארוול קומיקס כקוסם למסיבת יום ההולדת של ילדיו, שהייתה אמורה להיות שם עד השעה שלוש, אך הופיעה רק שלושים דקות מאוחר יותר. אולי מודע לתסכול של ג'ימי קימל, הוא המציא תירוץ עלוב שהוא כל כך חסום שהוא נאלץ לאחר, כי הוא אפילו לא יכול לחשוב על זה (unbelievable). במאמר מוסגר, בארצות הברית מקובל להזמין ליצנים או קוסמים למסיבות יום הולדת לילדים. דוגמה: The snowstorm yesterday was unbelievable, I wasn't able to leave my house! (הסערה של אתמול הייתה כל כך חזקה שלא יכולתי אפילו לצאת מהבית!)

שאלות ותשובות פופולריות

04/22

השלם את הביטוי עם חידון!