student asking question

מה המשמעות של "smooth sailing"?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

זו שאלה טובה! Smooth sailingהוא ניב המתייחס ל"התקדמות חלקה". Smoothמתייחס ל'מים השקטים' sailingמתייחס לשיט ברוח בים. זהו ביטוי שמקורו במלחים שנהגו להפליג על ספינות, והוא משמש לעתים קרובות בשיחה באנגלית. דוגמה: I hope everything is smooth sailing. (אני מקווה שהכל יסתדר.) דוגמה: Once you've passed the exam, it'll be all smooth sailing. (כל עוד תעבור את המבחן, הכל יהיה בסדר.)

שאלות ותשובות פופולריות

04/29

השלם את הביטוי עם חידון!