האם זה בסדר להגיד so farבמקום Too far?

תשובת דובר שפת אם
Rebecca
=אם אתה משתמש so farכאן, זה עשוי להישמע קצת מביך. מכיוון שהמילה soהיא מכשיר להדגשת המרחק שהאדם הלך, טבעי יותר להשתמש so farכאשר האדם סיים לנסוע מרחקים ארוכים. מצד שני, too farמאופיין על ידי רמיזה מרחקים ארוכים מדי, אשר משמש בדרך כלל כאשר אתה עדיין לא זז. מה גם tooמגזים במרחק. במילים אחרות, soו-tooזהים בכך ששניהם מכשירים להדגשה, אך מושא ההדגשה שונה זה עבור זה. במקום זאת, ביטויים so farותואמים כוללים until now. דוגמה: It's too far to go to the shops. Let's take the bikes instead. (זה רחוק מדי ללכת לחנות, בוא נלך באופניים) דוגמה: We walked so far, we can't go back now. (הלכתי רחוק מדי אחורה.) דוגמה: I drank so much tea. Now I'm full. (שתיתי יותר מדי תה, אני מלא.) דוגמה: There's too much tea to drink. (יש הרבה תה זמין) דוגמה: So far, I have been to three restaurants in three days. (בשלושת הימים האחרונים עצרתי בשלוש מסעדות.) => Until nowאם תואם ל