מה ההבדל בין Hear, listen?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
זו שאלה טובה. שתי המילים דומות בכך שהן נשמעות, אבל hearפירושו לשמוע משהו קודם, ללא קשר לכוונותיך. דוגמה: They heard a strange noise in the middle of the night. (הם שמעו רעשים מוזרים בלילה.) listen, לעומת זאת, פירושו להאזין לצליל מסוים. דוגמה: Last night, I listened to my favorite podcast. (אתמול בלילה הקשבתי לשידור האהוב עלי.) במילים אחרות, hearמתייחס לשמיעת צליל במקרה או בניגוד לרצונו, listenמתייחס לשמיעתו בכוונה. כן: A: Did you hear what I just said? (שמעת מה שאמרתי עכשיו?) B: No, sorry, I wasn't listening. (לא, סליחה, לא הקשבתי.)