מה הוא as different as night and... later that night?

תשובת דובר שפת אם
Rebecca
as different as night and... later that nightבסרטון הוא טוויסט הומוריסטי על הפתגם שיש לו as different as night and day (כמו לילה ויום - כלומר, שמים וארץ, שונים מאוד). בתחילה ניסתה מוניקה לומר שרוס ורות שונים זה מזה כמו הלילה והיום, אך בסופו של דבר הם היו שונים כמו הלילה והלילה המאוחר. לילה ולילה מאוחרים הם כמעט אותו דבר, אז אני מתלוצץ עם הדמיון הפתגמי בין שני האנשים האלה.