student asking question

מה ההבדל בין thief, robber burglarגם אם הם אותו גנב?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

בהתאם להקשר, מילים אלה יכולות להיות ניתנות להחלפה. אבל לכל מילה יש ניואנס שונה בעדינות. קודם כל, thiefמתייחס למי שגונב, ומכיוון שזו המילה הכוללנית ביותר, robberו burglar יכולים להיכלל גם בקטגוריה זו. מצד שני, Robberגונבים דברים, אבל תוך כדי, הם מלווים לעתים קרובות באלימות או בכוח. זה מסוג השודדים שפורצים לבנק ומאיימים ומזמינים אנשים עם אקדח. burglarמתייחס לאנשים שפורצים לבתים ללא רשות וגונבים או הורסים דברים. דוגמה: Did you catch the thief who stole my wallet? (תפסת את הגנב שגנב לי את הארנק?) דוגמה: Our neighbors had a burglary last night. (אתמול בלילה פרצו לבית של השכן שלי.) דוגמה: The robber pulled out a weapon and told me to give him the cash! I was so scared. (השודד שולף את נשקו ומבקש שאתן לו את הכסף!

שאלות ותשובות פופולריות

10/02

השלם את הביטוי עם חידון!