נראה שלמילה Saucyיש משמעויות טובות ורעות, אבל באיזו מהן אתה משתמש בדרך כלל?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
במקרה זה, שם התואר saucyאומר משהו נועז מאוד, או מכוון. זו פרובוקציה מאוד יוזמת ומאתגרת. Saucyיכולה להיות בעלת קונוטציה חיובית או שלילית, בהתאם להקשר. למעשה, אם משפט זה נכון, הניואנס עשוי להשתנות בהתאם לאופן שבו האדם האחר יקבל אותו. בגלל האמביוולנטיות הזו, חשוב מאוד להבין את הזרימה של מילה כמו saucy. דוגמה: He embarrassed them with saucy questions. (הוא הביך אותם בשאלה נועזת) דוגמה: She told us a saucy story. (היא סיפרה לנו סיפור נהדר.) במקרה של המשפט הראשון, זה ניואנס שלילי כי זה בסופו של דבר לשאול שאלה שעלולה להיות פוגענית המאזין. מצד שני, המשפט השני יכול להיתפס כניואנס ניטרלי כי זה יכול להיות דבר גדול במובן רע או דבר טוב.