student asking question

מה ההבדל בין freakstrange?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

במקור, freakהתייחס לאדם עם מאפיינים פיזיים יוצאי דופן. אבל בימים אלה, כשאנחנו מדברים על freak, אנחנו בדרך כלל מתכוונים למישהו שהוא מאוד קריפי או מוזר. Freak showנהגו להתייחס ל'מופע' שבו אתה משלם כסף כדי לראות אנשים עם חריגות פיזיות שנקרא freaks. Freak showמתייחס לראות משהו או אדם מוזר מאוד היום. Freakהוא שם עצם ויש לו משמעות הרבה יותר חזקה מאשר strange. זה ממש לא הולם וחצוף להגיד freakלמישהו שאתה לא קרוב אליו. זה חצוף לקרוא למישהו strange, אבל זה פחות גס רוח מאשר freak. Strangeמשמש בדרך כלל כשם תואר, אז אני לא אומר שהזהות של אדם היא מוזרה, כמו freakאומר, זה רק אומר שזה קצת יוצא דופן או מוזר. לא תמיד יש Strangeקונוטציה שלילית, אז זו מילה טובה להשתמש בה קצת יותר מאשר freak. זה מתייחס למשהו יוצא דופן, אבל זה יכול להיות גם משהו מהנה או ייחודי. דוגמה: That girl never talks. She's a freak. (הבחורה הזאת לא מדברת, היא בחורה ממש מוזרה.) דוגמה: He is a strange man. (הוא אדם יוצא דופן.)

שאלות ותשובות פופולריות

04/26

השלם את הביטוי עם חידון!